msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Facebook Comments\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-28 21:28-0600\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-28 21:29-0600\n" "Last-Translator: Qamar Sheeraz \n" "Language-Team: Qamar Sheeraz \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;" "esc_html_e\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" #: admin/class-wpfc-admin.php:146 msgid "WP Facebook Comments Settings!" msgstr "¡Configuración de comentarios de Facebook de WP!" #: admin/class-wpfc-admin.php:167 msgid "Facebook App ID" msgstr "ID de la aplicación de Facebook" #: admin/class-wpfc-admin.php:176 msgid "Show comments before SSL?" msgstr "¿Mostrar comentarios antes de SSL?" #: admin/class-wpfc-admin.php:185 msgid "Number of comments to show!" msgstr "Números de comentarios a mostrar" #: admin/class-wpfc-admin.php:193 msgid "Width of the comments box!" msgstr "¡Ancho de la caja de comentarios!" #: admin/class-wpfc-admin.php:201 msgid "Color scheme!" msgstr "Esquema de color" #: admin/class-wpfc-admin.php:209 msgid "Background color!" msgstr "Color de fondo" #: admin/class-wpfc-admin.php:217 msgid "Order by!" msgstr "Ordenar por!" #: admin/class-wpfc-admin.php:225 msgid "Language" msgstr "Idioma" #: admin/class-wpfc-admin.php:233 msgid "Select post types to show Facebook comments!" msgstr "¡Seleccionar tipos de post para mostrar comentarios de Facebook!" #: admin/class-wpfc-admin.php:254 msgid "If you want to moderate the comments, we recommend you specify a " msgstr "Si quieres moderar los comentarios, le recomendamos que especifique un" #: admin/class-wpfc-admin.php:256 msgid " ID. Please check our video tutorial about " msgstr " ID. por favor revise nuestro video tutorial sobre" #: admin/class-wpfc-admin.php:257 msgid "How to create Facebook App v2.11" msgstr "Cómo Crear la Aplicación de Facebook" #: admin/class-wpfc-admin.php:261 msgid "Click here for App Moderation Tools!" msgstr "" "Haga clic aquí para ver las herramientas de moderación de aplicaciones." #: admin/class-wpfc-admin.php:285 msgid "Select if you want to show comments before SSL." msgstr "Seleccione si desea mostrar comentarios antes de SSL." #: admin/class-wpfc-admin.php:302 msgid "The number of comments to show. The minimum value is 1" msgstr "El número de comentarios a mostrar. El valor mínimo es 1" #: admin/class-wpfc-admin.php:319 msgid "Leave blank for full width." msgstr "Deje en blanco para el ancho completo." #: admin/class-wpfc-admin.php:337 #, fuzzy msgid "Light" msgstr "Claro" #: admin/class-wpfc-admin.php:341 #, fuzzy msgid "Dark" msgstr "Oscuro" #: admin/class-wpfc-admin.php:364 msgid "Select color!" msgstr "Seleccionar el color" #: admin/class-wpfc-admin.php:366 msgid "Background color used by the comments box." msgstr "Color de fondo utilizado por el cuadro de comentarios." #: admin/class-wpfc-admin.php:383 msgid "Top" msgstr "Arriba" #: admin/class-wpfc-admin.php:384 msgid "Highest quality comments." msgstr "Más comentarios de calidad." #: admin/class-wpfc-admin.php:387 msgid "Time" msgstr "Hora" #: admin/class-wpfc-admin.php:388 msgid "Oldest comments at the top." msgstr "Comentarios más antiguos en la parte superior." #: admin/class-wpfc-admin.php:391 msgid "Reverse Time" msgstr "Retroceder" #: admin/class-wpfc-admin.php:392 msgid "Newest comments at the top." msgstr "Comentarios más recientes en la parte superior." #: admin/class-wpfc-admin.php:416 msgid "Select language." msgstr "Seleccione el idioma" #: admin/class-wpfc-admin.php:460 msgid "Facebook Comments Moderation?" msgstr "¿Moderación de comentarios de Facebook?" #: admin/class-wpfc-admin.php:472 msgid "Post Types for Comments!" msgstr "¡Publica tipos de comentarios!" #: admin/class-wpfc-admin.php:475 msgid "Please use shortcode " msgstr "Por favor, utilice el código" #: admin/class-wpfc-admin.php:477 msgid " for pages and manual comments!" msgstr " ¡para páginas y comentarios de manual!" #: admin/class-wpfc-admin.php:489 msgid "Comments Box!" msgstr "Cuadro de comentarios" #: admin/class-wpfc-admin.php:505 msgid "WP Facebook Comments" msgstr "" #: admin/class-wpfc-admin.php:529 msgid "Allow Comments?" msgstr "¿Permitir comentarios?" #: admin/class-wpfc-admin.php:531 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: admin/partials/wpfc-admin-plugins.php:1 msgid "You may also like!" msgstr "También te puede interesar:" #: admin/partials/wpfc-admin-plugins.php:12 msgid "* Disable WP Comments *" msgstr "Deshabilitar comentarios de WP" #: admin/partials/wpfc-admin-plugins.php:13 msgid "* Show, Hide or Close WordPress native comments." msgstr "* Mostrar, ocultar o cerrar comentarios nativos de WordPress." #: admin/partials/wpfc-admin-plugins.php:14 msgid "* Show/ Hide WP Comments menu from admin bar." msgstr "* Mostrar / Ocultar wp Comentarios menú de la barra de administración." #: admin/partials/wpfc-admin-plugins.php:15 msgid "* Show/ Hide WP Comments main menu." msgstr "* Mostrar / Ocultar WP Comentarios menú principal." #: admin/partials/wpfc-admin-plugins.php:16 msgid "* Select post types to hide WP Comments." msgstr "" "* Seleccione los tipos de publicación para ocultar los comentarios de WP." #: admin/partials/wpfc-admin-plugins.php:17 #: admin/partials/wpfc-admin-plugins.php:39 #: admin/partials/wpfc-admin-plugins.php:81 msgid "* And many more..." msgstr "y muchos otros..." #: admin/partials/wpfc-admin-plugins.php:33 #, fuzzy msgid "* WooSocio Free version *" msgstr "* Versión gratuita de WooSocio *" #: admin/partials/wpfc-admin-plugins.php:34 #, fuzzy msgid "* Post product to Facebook, pages and groups" msgstr "* Publicar producto en Facebook, páginas y grupos" #: admin/partials/wpfc-admin-plugins.php:35 msgid "* post to groups you dont manage." msgstr "* publicar en grupos que no administra" #: admin/partials/wpfc-admin-plugins.php:36 #, fuzzy msgid "* Add widget for Facebook like box" msgstr "* Agregar widget para Facebook como cuadro" #: admin/partials/wpfc-admin-plugins.php:37 msgid "* Multi user ready" msgstr "* Multi usuario listo" #: admin/partials/wpfc-admin-plugins.php:38 #, fuzzy msgid "* Post as image or link" msgstr "* Publicar como imagen o enlace" #: admin/partials/wpfc-admin-plugins.php:55 msgid "* WooTweet Free *" msgstr "* WooTweet gratis *" #: admin/partials/wpfc-admin-plugins.php:57 msgid "* Post product to Twitter" msgstr "* Producto post a Twitter" #: admin/partials/wpfc-admin-plugins.php:58 msgid "* Post products multiple times(on every update) " msgstr "* Publicar productos varias veces (en cada actualización)" #: admin/partials/wpfc-admin-plugins.php:59 #, fuzzy msgid "* Add Tweet Widget for latest Tweets" msgstr "* Agregar widget de Tweet para los últimos Tweets" #: admin/partials/wpfc-admin-plugins.php:60 msgid "* And many more to come..." msgstr "* Y muchos más por venir ..." #: admin/partials/wpfc-admin-plugins.php:76 msgid "* WP Instagram Post *" msgstr "* WP Instagram Post *" #: admin/partials/wpfc-admin-plugins.php:77 msgid "* Post any type of post to Instagram." msgstr "* Publica cualquier tipo de publicación en Instagram." #: admin/partials/wpfc-admin-plugins.php:78 msgid "* Post product price, currency symbol, link, details." msgstr "" "* Publicar el precio del producto, símbolo de moneda, enlace, detalles." #: admin/partials/wpfc-admin-plugins.php:79 msgid "* Post products multiple times. (on every update)" msgstr "* Publicar productos varias veces (en cada actualización)" #: admin/partials/wpfc-admin-plugins.php:80 msgid "* Simple to use with Instagram user and password." msgstr "* Fácil de usar con Instagram usuario y contraseña." #: admin/partials/wpfc-admin-right-area.php:39 msgid "Liked WP Social Comments?" msgstr "Me gustaron los comentarios sociales de WP?" #: admin/partials/wpfc-admin-right-area.php:48 msgid "Need more help? Please contact: " msgstr "¿Necesitas más ayuda? Por favor, póngase en contacto con:" #: admin/partials/wpfc-admin-right-area.php:51 msgid "Contact Us" msgstr "Contacte con nosotros" #: public/class-wpfc-public.php:160 public/class-wpfc-public.php:239 msgid "Facebook Notice for EU!" msgstr "¡Aviso de Facebook para la UE!" #: public/class-wpfc-public.php:161 public/class-wpfc-public.php:240 msgid "You need to login to view and post FB Comments!" msgstr "¡Necesitas iniciar sesión para ver y publicar comentarios de FB!" #~ msgid "Liked WP Facebook Comments?" #~ msgstr "¿Le gustaba WP Facebook comentarios?" #~ msgid "WP Facebook Comments Options" #~ msgstr "Opciones de comentarios de Facebook de WP" #~ msgid "Important Notice:" #~ msgstr "Aviso importante:" #~ msgid "" #~ "You are using Internet Explorer. This plugin may not work properly with " #~ "IE. Please use any other browser." #~ msgstr "" #~ "Estás utilizando Internet Explorer. Este plugin puede no funcionar " #~ "correctamente con IE. Por favor, utilice otro navegador." #~ msgid "Recommended: Google Chrome." #~ msgstr "Recomendado: Google Chrome." #~ msgid "Image" #~ msgstr "Imagen" #~ msgid "Name" #~ msgstr "Nombre" #~ msgid "Like/ Share Button?" #~ msgstr "Como / Compartir Button?" #~ msgid "Posted to Facebook?" #~ msgstr "Publicado en Facebook?" #~ msgid "Custom Message" #~ msgstr "Mensaje personalizado" #~ msgid "WooSocio:" #~ msgstr "WooSocio:" #~ msgid "Not Connected" #~ msgstr "No conectado" #~ msgid "Connect" #~ msgstr "Conectar" #~ msgid "Show Like/Share buttons?" #~ msgstr "Mostrar Como botones / Compartir?" #~ msgid "Post to Facebook?" #~ msgstr "Subir a Facebook?" #~ msgid "Custom Message: (No html tags)" #~ msgstr "Mensaje personalizado: (No hay etiquetas html)" #~ msgid "Cancel" #~ msgstr "Cancelar" #~ msgid "Edit" #~ msgstr "Editar" #~ msgid "WooSocio Options" #~ msgstr "Opciones WooSocio" #~ msgid "Post to Facebook every time on product update?" #~ msgstr "" #~ "¿Enviar mensajes a Facebook cada vez en la actualización de producto?" #~ msgid "Get error notifications by email?" #~ msgstr "¿Obtener notificaciones de error por correo electrónico?" #~ msgid "Post product as " #~ msgstr "Producto de post como" #~ msgid "Enter group IDs, separated by comma!" #~ msgstr "¡Introduzca el ID de grupo, separados por comas!" #~ msgid "Link" #~ msgstr "Enlace" #~ msgid "Picture" #~ msgstr "Imagen" #~ msgid "" #~ "This option provide you the ability to post on the groups you don't " #~ "manage. " #~ msgstr "" #~ "Esta opción te ofrecen la posibilidad de publicar en los grupos que no " #~ "consiguen." #~ msgid "But you should be the member of the group to post! " #~ msgstr "Pero debe ser miembro del grupo para publicar!" #~ msgid "Need to find group ID? " #~ msgstr "¿Necesidad de encontrar el ID de grupo?" #~ msgid "Click here!" #~ msgstr "¡Haz clic aquí!" #~ msgid "Settings" #~ msgstr "Ajustes" #~ msgid "Price: " #~ msgstr "Precio: " #~ msgid "See here: " #~ msgstr "Ver acá: " #~ msgid "Dear user," #~ msgstr "Estimado usuario" #~ msgid "Your product ID " #~ msgstr "Su Productos" #~ msgid " not posted on Facebook due to following reason." #~ msgstr "no Publicada en Facebook por el siguiente motivo." #~ msgid "WooSocio - Notification" #~ msgstr "WooSocio - notificación" #~ msgid "Connection Updated!" #~ msgstr "¡Enlace actualizado!" #~ msgid "Unable to update shared connection! Please try again." #~ msgstr "" #~ "No es posible actualizar la conexión compartida. Por favor, inténtelo de " #~ "nuevo." #~ msgid "Page Info Updated!" #~ msgstr "Información de la página Actualizada!" #~ msgid "Unable to update page info! Please try again." #~ msgstr "" #~ "No se puede actualizar las páginas de información! Por favor, inténtelo " #~ "de nuevo." #~ msgid "Deleted" #~ msgstr "Eliminado" #~ msgid "Error deleting connection! Please try later!" #~ msgstr "Error al eliminar la conexión. Por favor Inténtalo más tarde!" #~ msgid "WooSocio - Facebook Like Box" #~ msgstr "WooSocio - caja de Facebook como" #~ msgid "A WooSocio Widget to show Facebook Like Box!" #~ msgstr "¡Un WooSocio Widget para mostrar como el recuadro de Facebook!" #~ msgid "Facebook Like Box" #~ msgstr "Botón “Me gusta” de Facebook" #~ msgid "Facebook Page URL" #~ msgstr "URL página de Facebook" #~ msgid "Show tabs:" #~ msgstr "Mostrar Pestaña:" #~ msgid "Timeline" #~ msgstr "Línea de tiempo" #~ msgid "Events" #~ msgstr "Anuncios De Servicios" #~ msgid "Messages" #~ msgstr "Mensajes" #~ msgid "Width" #~ msgstr "Ancho" #~ msgid "The pixel width of the embed (Min. 180 to Max. 500)" #~ msgstr "El ancho de píxel de embed (mín. 180 a 500 máx.)" #~ msgid "Height" #~ msgstr "Altura" #~ msgid "The pixel height of the embed (Min. 70)" #~ msgstr "La altura del pixel del embed (Min. 70)" #~ msgid "Uses a smaller version of the page header" #~ msgstr "Utiliza una versión más pequeña de la cabecera de página" #~ msgid "Use Small Header" #~ msgstr "Usar Cabecera Pequeña" #~ msgid "Plugin will try to fit inside the container" #~ msgstr "Plugin intentará encajar dentro del contenedor" #~ msgid "Adapt to plugin container width" #~ msgstr "Adaptarse al ancho del contenedor plugin" #~ msgid "Hide the cover photo in the header" #~ msgstr "Ocultar la foto de la portada en la cabecera" #~ msgid "Hide Cover Photo" #~ msgstr "Ocultar foto de cubierta" #~ msgid "Show profile photos when friends like this" #~ msgstr "Mostrar fotos de perfil cuando a los amigos les gusta esto" #~ msgid "Show Friend's Faces" #~ msgstr "Mostrar las caras del amigo" #~ msgid "WooSocio Pro is here" #~ msgstr "WooSocio Pro es aquí" #~ msgid "Liked WooSocio?" #~ msgstr "Me gustó WooSocio?" #~ msgid "WooSocio Login" #~ msgstr "WooSocio Login" #~ msgid "" #~ "Connect your site to social networking sites and automatically share new " #~ "products with your friends." #~ msgstr "" #~ "Conecte su sitio a los sitios de redes sociales y compartir " #~ "automáticamente los nuevos productos con tus amigos." #~ msgid "You can use like/share buttons without connecting or App ID" #~ msgstr "Puede utilizar como botones / share sin conectar o App ID" #~ msgid "Connected as:" #~ msgstr "Conectado como:" #~ msgid "Disconnect" #~ msgstr "Desconectar" #~ msgid "Show App Details" #~ msgstr "Mostrar App Detalles" #~ msgid "Your App ID:" #~ msgstr "Tu App ID:" #~ msgid "App ID" #~ msgstr "App ID" #~ msgid "Don't have an app? You can get from " #~ msgstr "¿No tienes una aplicación? Usted puede obtener de" #~ msgid "Your App Secret:" #~ msgstr "Tu App Secret:" #~ msgid "App Secret" #~ msgstr "App Secret" #~ msgid "Need more help? " #~ msgstr "¿Necesitas más ayuda?" #~ msgid "Click here" #~ msgstr "Haga clic aquí" #~ msgid "How to create Facebook App v2.10 for WooSocio" #~ msgstr "Cómo crear Facebook App v2.10 para WooSocio" #~ msgid "from" #~ msgstr "de" #~ msgid "on" #~ msgstr "el" #~ msgid "Shared connection?" #~ msgstr "¿Conexión compartida?" #~ msgid "Available this connection for all WooSocio users?" #~ msgstr "¿Disponible esta conexión para todos los usuarios de WooSocio?" #~ msgid "Pages" #~ msgstr "Páginas" #~ msgid "Personal Page (Wall)" #~ msgstr "Página Personal (Wall)" #~ msgid "Groups" #~ msgstr "Grupos" #~ msgid "Other Groups" #~ msgstr "Otros grupos" #~ msgid "Available Connection" #~ msgstr "Conexión disponible" #~ msgid "Connected!" #~ msgstr "Conectado!" #~ msgid "Shared!" #~ msgstr "Shared!" #~ msgid "Delete connection!" #~ msgstr "Borrar conexión" #~ msgid "App Permissions" #~ msgstr "Permisos de la aplicación:" #~ msgid "* Post products multiple times (on every update)" #~ msgstr "* Publicar productos varias veces (en cada actualización)" #~ msgid "* WooSocio Pro version *" #~ msgstr "* WooSocio versión Pro *" #~ msgid "* product gallery images as Facebook gallery" #~ msgstr "* Galería de imágenes de producto como Galería de Facebook" #~ msgid "* post to multiple pages and/or groups at once" #~ msgstr "* publicar múltiples páginas o grupos a la vez" #~ msgid "* Optional time delay between posting" #~ msgstr "* Opcional tiempo de espera entre la publicación" #~ msgid "* Bulk posts to pages, groups" #~ msgstr "* Bulto entradas a páginas, grupos" #~ msgid "* Bulk like/share button on/off option" #~ msgstr "* Granel como el botón / acción encendido / apagado opción" #~ msgid "Link: " #~ msgstr "Enlace:" #~ msgid "WooSocio Logins" #~ msgstr "WooSocio Logins" #~ msgid "How to create Facebook App v2.8 for WooSocio" #~ msgstr "Cómo crear Facebook App v2.8 para WooSocio" #~ msgid "Post to:" #~ msgstr "Publicar en:" #~ msgid "Pages:" #~ msgstr "Páginas:" #~ msgid "Groups:" #~ msgstr "Grupos:" #~ msgid "Connected as: " #~ msgstr "Conectado como" #~ msgid "App Permissions:" #~ msgstr "Permisos de la aplicación:" #~ msgid "* File Manager *" #~ msgstr "Administrador de archivos" #~ msgid "* BuddyPress Group File Share." #~ msgstr "* BuddyPress grupo compartido." #~ msgid "* Create Download Area." #~ msgstr "* Crear la zona de descargas." #~ msgid "* Group file sharing." #~ msgstr "* Grupo de uso compartido de archivos." #~ msgid "* Seven types of input fields." #~ msgstr "* Siete tipos de campos de entrada." #~ msgid "* FTP files upload for Users by Admin ( v 9.3+ )" #~ msgstr "* Subir archivos FTP usuarios por Admin (v 9.3 +)" #~ msgid "* Front end File Searching and Pagination." #~ msgstr "* Frontal final archivo búsqueda y paginación." #~ msgid "Post to facebook everytime on product update?" #~ msgstr "" #~ "¿Enviar mensajes a facebook cada vez que el producto de actualización?" #~ msgid "WooSocio" #~ msgstr "WooSocio" #~ msgid "* Post on page as page owner (post from page)" #~ msgstr "" #~ "* Publicar en la página como titular de la página (el post de la página)" #~ msgid "* post products with optional time delay between posting" #~ msgstr "" #~ "* productos con retraso de tiempo opcional entre publicación de post" #~ msgid "* Bulk posts to pages, groups (multiple posts at once)" #~ msgstr "* Bulto entradas a páginas, grupos (varios mensajes a la vez)" #~ msgid "* Add Facebook like/share buttons on product page" #~ msgstr "* Añadir Facebook like/share botones en la página de producto" #~ msgid "* Rich product page" #~ msgstr "* Página Rich producto" #~ msgid "* You may also like *" #~ msgstr "* Posiblemente le gustan también *" #~ msgid "* Bulk like/share button on/off option." #~ msgstr "* Bulto como/acción botón de encendido/apagado opción." #~ msgid "Visit our site for details" #~ msgstr "Visite nuestro sitio para más detalles" #~ msgid "This section description" #~ msgstr "Esta descripción de sección" #~ msgid "* Post as page owner rather highlighted post." #~ msgstr "* Post como propietario de la página en vez de relieve mensaje." #~ msgid "* post to multiple pages at once." #~ msgstr "* Publicación de varias páginas a la vez." #~ msgid "* Post products multiple times (Post more than once)" #~ msgstr "* Colocar nuestros productos varias veces (Agrega más de una vez)" #~ msgid "* Bulk posts to pages (multiple posts at once)" #~ msgstr "* Mensajes a granel a páginas (varias entradas a la vez)" #~ msgid "* Bulk edit message" #~ msgstr "* Mensaje a granel edición"